NWPCA pubblica la versione 6.4 del PDS; guida per l'utente in spagnolo e francese

PDS lancia la versione 6.4 – Guida per l'utente in inglese, francese e spagnolo

Leggi in spagnolo| Leggi in francese | Inglese

La NWPCA aggiorna la Guida per l'utente del PDS, uno strumento completo per la progettazione di pallet
Disponibile in inglese, spagnolo e francese

Oggi, la National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) rilascia la versione 6.4 del Pallet Design System™ (PDS). La novità principale di questa versione è la traduzione della Guida per l'utente del PDS in spagnolo e francese. L'aggiunta di queste due lingue alla Guida per l'utente va ad integrare l'interfaccia del software, già disponibile in otto lingue in oltre 30 paesi, ampliando ulteriormente la nostra accessibilità globale nel campo della progettazione di pallet.

La Guida per l'utente è considerata il testo di riferimento in materia di progettazione dei pallet, grazie al suo glossario, alle tabelle e alla terminologia ivi contenuta. Con oltre 300 pagine, la Guida offre una grande quantità di informazioni e numerose soluzioni alle domande più comuni relative alla progettazione dei pallet.

«Dagli elementi di fissaggio al legname, i progettisti di pallet approfondiscono la comprensione di come i diversi aspetti di questi componenti possano influire sulle prestazioni complessive dei pallet», ha affermato Brad Gething, PhD, vicepresidente del dipartimento Scienza e Tecnologia. "Le tabelle nazionali e internazionali sulle specie legnose e le caratteristiche dei dispositivi di fissaggio sono strumenti preziosi nella Guida per l'utente e vengono consultate molto spesso, indipendentemente dal fatto che si utilizzi o meno PDS per la progettazione dei pallet." La Guida è stata attentamente rivista e aggiornata durante la fase di traduzione per ottenere un prodotto più intuitivo e facile da usare.

«La Guida per l'utente di PDS spiega in modo eccellente come utilizzare una determinata funzione, quindi non c'è alcun bisogno di ricorrere all'assistenza tecnica», ha affermato John Dye, di Scott Pallets, Regno Unito. «La utilizziamo per formare i nuovi utenti di PDS, in modo che possano comprendere meglio l'interazione tra tutti i materiali utilizzati nella progettazione dei pallet e le prestazioni dei pallet stessi».

Le illustrazioni e le figure sono state tutte rinnovate e aggiornate nell'ambito di questa nuova versione, sotto la guida di George Scharps, ingegnere associato di PDS, e John McLeod, consulente del presidente di PDS.

Un ringraziamento speciale al Softwood Export Council per la collaborazione e il sostegno offerti in questo progetto. Grazie all'ampliamento delle lingue disponibili, anche i nuovi mercati internazionali possono ora avvalersi della Guida per l'utente.

Contatti:

Brad Gething, PhD
Vicepresidente, Scienza e Tecnologia
bgething@palletcentral.com
703/519.6104

La NWPCA aggiorna la guida per gli utenti del PDS, uno strumento completo per la progettazione di pallet
Disponibile in inglese, spagnolo e francese

Oggi la National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) pubblica la versione 6.4 del Pallet Design System™ (PDS). La novità principale di questa versione è la traduzione della guida per l’utente del PDS in spagnolo e in francese. L'aggiunta di queste due lingue alla guida per l'utente completa l'interfaccia del software esistente, già utilizzata in otto lingue in oltre 30 paesi, e amplia ulteriormente la nostra accessibilità globale in materia di progettazione di pallet.

La Guida per l'utente è considerata il testo di riferimento in materia di progettazione di pallet, grazie al suo glossario, alle tabelle e alla terminologia. Questa guida di oltre 300 pagine contiene una miniera di informazioni e numerose soluzioni alle domande più frequenti relative alla progettazione di pallet.

«Dai sistemi di fissaggio al legname da costruzione, i progettisti di pallet acquisiscono maggiori conoscenze su come i diversi aspetti di questi componenti possano influire sulle prestazioni complessive dei pallet», ha dichiarato Brad Gething, PhD, vicepresidente del dipartimento Scienza e Tecnologia. «Le tabelle delle essenze di legno nazionali e internazionali e le caratteristiche dei dispositivi di fissaggio sono strumenti preziosi nella guida per l’utente e vengono consultate abbastanza frequentemente, indipendentemente dal fatto che si utilizzi o meno PDS per la progettazione dei pallet.» La guida è stata accuratamente rivista e aggiornata durante la fase di traduzione, al fine di rendere il prodotto più intuitivo e facile da usare.

«La guida per l’utente di PDS spiega molto bene come utilizzare una determinata funzione, quindi non è necessario ricorrere all’assistenza tecnica», ha dichiarato John Dye, della Scott Pallets, Regno Unito. «La utilizziamo per formare i nuovi utenti di PDS affinché possano comprendere meglio l’interazione tra tutti i materiali utilizzati nella progettazione dei pallet e le prestazioni di questi ultimi.»

Tutte le illustrazioni e le figure sono state ridisegnate e aggiornate in occasione di questa nuova edizione, sotto la supervisione di George Scharps, ingegnere associato di PDS, e John McLeod, consulente del presidente di PDS.

Ringraziamo in modo particolare il Softwood Export Council per la collaborazione e il sostegno offerti in questo progetto. Grazie all’aggiunta di nuove lingue, la guida per l’utente è ora accessibile a nuovi mercati internazionali.

Guida per gli utenti di PDS agli aggiornamenti di NWPCA, la soluzione completa per la progettazione di pallet
Pubblicazione disponibile in inglese, spagnolo e francese

Oggi, la National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) lancia la versione 6.4 del suo programma Pallet Design System™ (PDS). La caratteristica principale di questa nuova versione è che la Guida per l'utente del PDS è ora disponibile in spagnolo e francese. L'aggiunta di queste due lingue alla Guida per l'utente completa l'attuale interfaccia del software che, attualmente, è utilizzato in otto lingue diverse in oltre 30 paesi. In questo modo, la nostra accessibilità alla progettazione di pallet, a livello mondiale, continua ad espandersi.

La Guida per l'utente è considerata il testo di riferimento standard per la progettazione di pedane, insieme al glossario, alle tabelle e alla terminologia in essa contenuti. Nelle oltre 300 pagine di questa guida, la ricchezza di informazioni fornite offre diverse soluzioni alle domande più comuni sulla progettazione di pedane.

«Dai dispositivi di fissaggio al tipo di legno, i progettisti di pavimenti in legno acquisiscono maggiori conoscenze sui diversi aspetti e su come questi componenti possano influire sulle prestazioni complessive del pavimento», ha affermato il dott. Brad Gething, vicepresidente del dipartimento Scienza e Tecnologia. "Le tabelle sulle specie di legno nazionali [statunitensi] e internazionali e le caratteristiche degli elementi di fissaggio sono strumenti preziosi all'interno di questa Guida per l'utente e, spesso, fungono da documentazione di riferimento, anche quando non si utilizza il PDS per la progettazione delle pedane". Durante la fase di traduzione, il contenuto della guida è stato rivisto e aggiornato, per rendere questo prodotto più semplice e intuitivo.

«La Guida per l'utente di PDS raggiunge il suo obiettivo spiegando come utilizzare una determinata specifica al fine di azzerare la dipendenza dall'assistenza tecnica», ha commentato John Dye di Scott Pallets nel Regno Unito. «La utilizziamo nella formazione dei nuovi utenti di PDS affinché comprendano meglio l'interazione tra tutti i materiali impiegati nella progettazione di una paletta ad alte prestazioni».

Nell'ambito di questo nuovo lancio, tutte le immagini e le illustrazioni sono state rinnovate e aggiornate sotto la direzione di George Scharps, ingegnere associato di PDS, e di John McLeod, consulente del presidente di PDS.

Sono stati inoltre espressi ringraziamenti speciali al Softwood Export Council per la collaborazione e il sostegno offerti in questo progetto. Grazie a questa espansione linguistica, i nuovi mercati internazionali potranno beneficiare dei vantaggi offerti dalla Guida per l'utente. Inoltre, il Comitato consultivo della NWPCA per il programma Pallet Design System™ sta valutando la possibilità di realizzare ulteriori traduzioni della Guida per l'utente in altre lingue.