Die NWPCA veröffentlicht ein Handbuch zur Einhaltung der Brandschutzvorschriften auf Spanisch
Ausweitung der Bildungsarbeit in der hispanischen Gemeinschaft
Auf Spanisch lesen | Englisch
Alexandria, Virginia – 15. Juli 2020: Die National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) veröffentlicht das „NWPCA-Handbuch zur Einhaltung der Brandschutzvorschriften für die Lagerung von Holzpaletten im Freien“ in spanischer Sprache. Das kostenlose Handbuch wurde ursprünglich im Jahr 2017 erstellt, um die Branche bei der Einhaltung der Bestimmungen zur Lagerung von Paletten im Freien zu unterstützen, die im International Fire Code (IFC) 2018, Abschnitt 2810, des International Code Council sowie in NFPA 1, Abschnitt 34.10.4, der National Fire Protection Association enthalten sind.
Die Veröffentlichung auf Spanisch erweitert die Aufklärungsarbeit des Verbandes und die Verbreitung bewährter Brandschutzmaßnahmen für Palettenbetriebe. „Es gibt über 67.000 Arbeitsplätze, die in direktem Zusammenhang mit der Herstellung von Holzpaletten und -behältern stehen, und viele der Beschäftigten dort sprechen ausschließlich Spanisch“, erklärte Frank Shean, Vorsitzender der NWPCA und Vertreter von PLA Holdings-Valley Pallet mit Sitz in Salinas, Kalifornien.
„Spanischsprachige Eigentümer und Sicherheitspersonal können nun die Brandschutzvorschriften von 2018 sowohl des ICC als auch der NFPA besser verstehen“, fügte Dr. Brad Gething, Direktor für Wissenschafts- und Technologieintegration bei der NWPCA, hinzu. Gething hob zudem hervor, dass die NWPCA weiterhin großen Wert auf eine proaktive Zusammenarbeit mit den Brandschutzbehörden legt. „Die Leitlinien helfen diesen Einrichtungen dabei, einen Compliance-Plan in ihrer Muttersprache zu erstellen, der mit den neuesten Brandschutzvorschriften im Einklang steht, und diesen auch an ihre örtlichen Feuerwehrbeamten und Ersthelfer weiterzugeben.“
Sicherheit hat oberste Priorität. „Das übersetzte Dokument ist ein weiteres Instrument für die Industrie, um ihre Sicherheitsprogramme zu stärken, die Brände verhindern, deren Ausbreitung eindämmen und die Sicherheit unserer Mitarbeiter, der Rettungskräfte und unserer Gemeinden gewährleisten“, fügte Shean hinzu.
Die Richtlinie „NWPCA Fire Code Compliance Manual for Outdoor Storage of Wood Pallets“ wurde 2017 in Zusammenarbeit mit Vertretern der Industrie und Brandschutzexperten erarbeitet. Die übersetzte Richtlinie steht als kostenloser Download zur Verfügung und kann unter www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish abgerufen werden.
ÜBER DIE NWPCA
Die National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) ist der weltweit größte Verband von Fachleuten für Holzverpackungen. Er zählt mehr als 670 Mitgliedsunternehmen in 28 Ländern, die Paletten und Holzverpackungen für Stückgutlösungen herstellen, reparieren und vertreiben oder die Branche mit Produkten und Dienstleistungen beliefern. Die NWPCA setzt sich für vorbildliche Sicherheitsvorschriften ein, die bewährte Best Practices der Branche widerspiegeln. Weitere Informationen finden Sie unter www.palletcentral.com/firecodesafety.
ÜBER DIE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION (NFPA)
Die NFPA ist weltweit führend in den Bereichen Brandschutz, Elektrotechnik, Bauwesen und Lebenssicherheit. Die Mission dieser 1896 gegründeten internationalen gemeinnützigen Organisation besteht darin, die weltweiten Auswirkungen von Bränden und anderen Gefahren auf die Lebensqualität zu verringern, indem sie einvernehmlich festgelegte Vorschriften und Normen bereitstellt und fördert sowie Forschung, Schulungen und Aufklärung anbietet. Die NFPA entwickelt mehr als 300 Vorschriften und Normen, um die Wahrscheinlichkeit und die Folgen von Bränden und anderen Gefahren zu minimieren. Alle NFPA-Vorschriften und -Normen können kostenlos unter www.nfpa.org/freeaccess eingesehen werden.
ÜBER DEN INTERNATIONAL CODE COUNCIL (ICC)
Der International Code Council (ICC) ist ein mitgliederorientierter Verband, der sich der Entwicklung von Mustervorschriften und -normen widmet, die bei der Planung, dem Bau und der Einhaltung von Vorschriften zum Errichten sicherer, nachhaltiger, erschwinglicher und widerstandsfähiger Bauwerke zum Einsatz kommen. Die meisten Gemeinden in den USA und viele Märkte weltweit entscheiden sich für die International Codes. Weitere Informationen finden Sie unter www.icccampus.org.
KONTAKT
Annette Ferri
NWPCA-Vizepräsidentin für Kommunikation
703.519.6104
E-Mail
NWPCA VERÖFFENTLICHT DAS HANDBUCH ZUR EINHALTUNG DER BRANDSCHUTZVORSCHRIFTEN AUF SPANISCH
WEITET SEIN BILDUNGSENGAGEMENT IN DER HISPANISCHEN GEMEINSCHAFT AUS
Alexandria, VA – 15. Juli 2020: Die National Wooden Pallet and Container Association (NWPCA) veröffentlicht das „NWPCA-Handbuch zur Einhaltung der Brandschutzvorschriften für die Lagerung von Holzpaletten im Freien“ auf Spanisch. Das ergänzende Handbuch wurde ursprünglich 2017 erstellt, um der Branche dabei zu helfen, die Bestimmungen zur Lagerung von Paletten im Freien einzuhalten, die in Abschnitt 2810 des Internationalen Brandschutzkodex (CFI) 2018 des International Code Council und in Abschnitt 34.10.4 der NFPA 1 der National Fire Protection Association enthalten sind.
Die Veröffentlichung auf Spanisch erweitert den Bildungsbereich des Verbandes und die Verbreitung bewährter Verfahren für den Brandschutz in Palettenproduktionsstätten. „Es gibt mehr als 67.000 Arbeitsplätze, die direkt mit der Herstellung von Paletten und Holzbehältern verbunden sind, und viele der Beschäftigten sprechen nur Spanisch“, erklärte der Präsident der NWPCA, Frank Shean von PLA Holdings-Valley Pallet mit Sitz in Salinas, Kalifornien.
„Spanischsprachige Eigentümer und Sicherheitspersonal können nun die Brandschutzvorschriften von 2018 sowohl der CPI als auch der NFPA besser verstehen“, fügte Dr. Brad Gething, Direktor für Wissenschafts- und Technologieintegration bei der NWPCA, hinzu. Gething hob zudem das anhaltende Engagement der NWPCA für eine proaktive Zusammenarbeit mit Brandinspektoren hervor. „Die Leitlinien helfen diesen Einrichtungen dabei, einen Compliance-Plan in ihrer Muttersprache zu erstellen, der mit den neuesten Brandschutzvorschriften im Einklang steht, und diesen auch an ihre örtlichen Brandinspektoren und Ersthelfer weiterzugeben.“
Sicherheit ist von größter Bedeutung. „Das übersetzte Dokument ist ein weiteres Instrument, mit dem die Branche ihre Sicherheitsprogramme zur Brandverhütung stärken, die Ausbreitung von Bränden eindämmen und die Sicherheit unserer Mitarbeiter, der Ersthelfer sowie unserer Gemeinden gewährleisten kann“, fügte Shean hinzu.
Die Richtlinien „NWPCA-Brandschutzhandbuch für die Lagerung von Holzpaletten im Freien“ wurden 2017 in Zusammenarbeit mit Experten aus der Industrie und dem Bereich Brandschutz erarbeitet. Die übersetzten Richtlinien stehen unter www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish zum kostenlosen Download bereit.
ÜBER DIE NWPCA
Die National Wooden Pallet and Container Association (NWPCA) ist der weltweit größte Fachverband für Holzverpackungen und zählt mehr als 670 Mitgliedsunternehmen in 28 Ländern, die Paletten und Holzverpackungen für Stückgutlösungen herstellen, reparieren und vertreiben oder Produkte und Dienstleistungen für die Branche anbieten. Die NWPCA setzt sich nachdrücklich für Muster-Sicherheitsvorschriften ein, die bewährte Best Practices der Branche widerspiegeln. Weitere Informationen finden Sie unter www.palletcentral.com/firecodesafety.
ÜBER DIE NATIONALE FEUERVERBAND (NFPA)
Die NFPA ist weltweit führend in den Bereichen elektrische Sicherheit, Lebensrettung sowie Brandschutz und Bauwesen. Die Mission dieser 1896 gegründeten internationalen gemeinnützigen Organisation besteht darin, die weltweite Belastung durch Brände und andere Gefahren für die Lebensqualität zu verringern, indem sie einvernehmliche Vorschriften und Normen, Forschung, Schulungen und Aufklärung bereitstellt und fördert. Die NFPA entwickelt mehr als 300 Vorschriften und Normen, um die Wahrscheinlichkeit und die Auswirkungen von Bränden und anderen Gefahren zu minimieren. Alle Vorschriften und Normen der NFPA können kostenlos unter www.nfpa.org/freeaccess eingesehen werden.
ÜBER DEN INTERNATIONAL CODE COUNCIL (ICC)
Der International Code Council (ICC) ist ein mitgliederorientierter Verband, der sich der Entwicklung von Mustervorschriften und -normen widmet, die bei der Planung, dem Bau und der Einhaltung von Vorschriften zum Einsatz kommen, um sichere, nachhaltige, erschwingliche und widerstandsfähige Bauwerke zu errichten. Die meisten Gemeinden in den USA und viele Märkte weltweit entscheiden sich für die Internationalen Bauvorschriften. Weitere Informationen finden Sie unter www.icccampus.org.
KONTAKT
Annette Ferri
NWPCA-Vizepräsidentin für Kommunikation
703.519.6104
E-Mail
