La NWPCA pubblica il manuale sulla conformità alle norme antincendio in spagnolo
Amplia le iniziative di sensibilizzazione nel campo dell'istruzione nella comunità ispanica
Leggi in spagnolo | Inglese
Alexandria, Virginia – 15 luglio 2020: La National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) pubblica in spagnolo il «Manuale NWPCA sulla conformità alle norme antincendio per lo stoccaggio all’aperto dei pallet in legno». Il manuale gratuito è stato originariamente redatto nel 2017 per assistere il settore nel rispetto delle disposizioni relative allo stoccaggio all’aperto dei pallet incluse nella Sezione 2810 dell’International Fire Code (IFC) 2018 dell’International Code Council e nella Sezione 34.10.4 della norma NFPA 1 della National Fire Protection Association.
La pubblicazione in spagnolo amplia la portata delle iniziative educative dell’Associazione e la diffusione delle migliori pratiche comprovate in materia di sicurezza antincendio per gli stabilimenti di produzione di pallet. «Ci sono oltre 67.000 posti di lavoro direttamente legati al settore della produzione di pallet e contenitori in legno, e molti di questi lavoratori parlano solo spagnolo», ha commentato il presidente della NWPCA, Frank Shean della PLA Holdings-Valley Pallet, con sede a Salinas, in California.
«I titolari e il personale addetto alla sicurezza di lingua spagnola possono ora comprendere meglio le norme antincendio del 2018 sia dell’ICC che della NFPA», ha aggiunto il dott. Brad Gething, direttore per l’integrazione scientifica e tecnologica della NWPCA. Gething ha inoltre sottolineato il costante impegno della NWPCA nel promuovere un dialogo proattivo con i funzionari dei vigili del fuoco. "Le linee guida aiutano queste strutture a elaborare un piano di conformità nella loro lingua madre che sia coerente con le più recenti norme antincendio, e a condividerlo con i funzionari dei vigili del fuoco locali e i primi soccorritori".
La sicurezza è di fondamentale importanza. «Il documento tradotto rappresenta un ulteriore strumento a disposizione del settore per rafforzare i propri programmi di sicurezza volti a prevenire l'insorgere di incendi, a limitarne la propagazione e a tutelare l'incolumità dei nostri dipendenti, dei primi soccorritori e delle nostre comunità», ha aggiunto Shean.
La linea guida intitolata «Manuale NWPCA sulla conformità alle norme antincendio per lo stoccaggio all'aperto di pallet in legno» è stata elaborata nel 2017 con la collaborazione di rappresentanti del settore e di esperti in materia di norme antincendio. La versione tradotta della linea guida è disponibile per il download gratuito all'indirizzo www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish.
INFORMAZIONI SU NWPCA
La National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) è la più grande organizzazione al mondo di professionisti del settore degli imballaggi in legno, con oltre 670 aziende associate in 28 paesi che producono, riparano e distribuiscono pallet e imballaggi in legno per soluzioni di carico unitario, oppure che forniscono prodotti e servizi al settore. La NWPCA è promotrice e convinta sostenitrice di codici di sicurezza modello che definiscono le migliori pratiche comprovate del settore. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.palletcentral.com/firecodesafety.
INFORMAZIONI SULL'ASSOCIAZIONE NAZIONALE PER LA PREVENZIONE DEGLI INCENDI (NFPA)
La NFPA è leader mondiale nel campo della sicurezza antincendio, elettrica, edilizia e della sicurezza delle persone. La missione di questa organizzazione internazionale senza scopo di lucro, fondata nel 1896, è quella di ridurre l'impatto globale degli incendi e di altri pericoli sulla qualità della vita, fornendo e promuovendo codici e norme condivisi, attività di ricerca, formazione e istruzione. La NFPA elabora oltre 300 codici e norme volti a ridurre al minimo la possibilità e gli effetti degli incendi e di altri pericoli. Tutti i codici e gli standard NFPA possono essere consultati gratuitamente all'indirizzo www.nfpa.org/freeaccess.
INFORMAZIONI SULL'INTERNATIONAL CODE COUNCIL (ICC)
L'International Code Council (ICC) è un'associazione orientata ai propri membri che si dedica all'elaborazione di codici modello e standard utilizzati nei processi di progettazione, costruzione e conformità, al fine di realizzare strutture sicure, sostenibili, accessibili e resilienti. La maggior parte delle comunità statunitensi e molti mercati globali scelgono i Codici Internazionali. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.icccampus.org.
CONTATTI
Annette Ferri
Vicepresidente per la comunicazione della NWPCA
703.519.6104
E-mail
La NWPCA pubblica il manuale sulla conformità al codice antincendio in spagnolo
Amplia il proprio impegno educativo nella comunità ispanica
Alexandria, Virginia – 15 luglio 2020: L'Associazione Nazionale dei Produttori di Pallet e Contenitori in Legno (NWPCA) pubblica il "Manuale di conformità al Codice antincendio NWPCA per lo stoccaggio all'aperto dei pallet in legno" in spagnolo. Il manuale complementare è stato originariamente redatto nel 2017 per aiutare il settore a conformarsi alle disposizioni relative allo stoccaggio all’aperto dei pallet contenute nella Sezione 2810 del Codice Internazionale Antincendio (CFI) 2018 dell’International Code Council e nella Sezione 34.10.4 della norma NFPA 1 della National Fire Protection Association.
Il lancio in lingua spagnola amplia la portata educativa dell'Associazione e la diffusione delle migliori pratiche comprovate in materia di sicurezza antincendio per gli impianti di produzione di pallet. “Ci sono oltre 67.000 posti di lavoro direttamente legati al settore della produzione di pallet e contenitori in legno, e molti dei dipendenti parlano solo spagnolo”, ha commentato il presidente della NWPCA, Frank Shean di PLA Holdings-Valley Pallet, con sede a Salinas, in California.
«I proprietari di lingua spagnola e il personale addetto alla sicurezza possono ora comprendere meglio le norme antincendio del 2018 sia dell’IPC che della NFPA», ha aggiunto il dott. Brad Gething, direttore dell’integrazione tra scienza e tecnologia della NWPCA. Gething ha inoltre sottolineato la costante attenzione della NWPCA all’impegno proattivo a favore degli ispettori antincendio. "Le linee guida aiutano queste strutture a elaborare un piano di conformità nella loro lingua madre che sia coerente con le ultime norme antincendio e a condividerlo con i loro ispettori antincendio locali e i servizi di primo intervento".
La sicurezza è di fondamentale importanza. «Il documento tradotto rappresenta un ulteriore strumento che consente al settore di rafforzare i propri programmi di sicurezza volti a prevenire gli incendi, a limitarne la propagazione e a tutelare la sicurezza dei nostri dipendenti, delle forze di primo intervento e delle nostre comunità», ha aggiunto Shean.
Le norme contenute nel «Manuale di conformità al codice antincendio NWPCA per lo stoccaggio all'aperto di pallet in legno» sono state elaborate nel 2017 con la collaborazione di esperti del settore e del codice antincendio. Le norme tradotte sono disponibili per il download gratuito all'indirizzo www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish.
INFORMAZIONI SU NWPCA
L'Associazione Nazionale dei Pallet e dei Contenitori in Legno (NWPCA) è la più grande organizzazione mondiale di specialisti nel settore degli imballaggi in legno, con oltre 670 aziende associate in 28 paesi che producono, riparano e distribuiscono pallet e imballaggi in legno per soluzioni di carico unitario, oppure forniscono prodotti e servizi al settore. La NWPCA è una convinta sostenitrice dei codici di sicurezza modello per le migliori pratiche collaudate del settore. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.palletcentral.com/firecodesafety.
INFORMAZIONI SULL'ASSOCIAZIONE NAZIONALE PER LA PREVENZIONE DEGLI INCENDI (NFPA)
La NFPA è leader mondiale nel campo della sicurezza elettrica e della sicurezza antincendio e delle costruzioni. La missione di questa organizzazione internazionale senza scopo di lucro, fondata nel 1896, è quella di ridurre l'impatto globale degli incendi e di altri pericoli sulla qualità della vita, fornendo e promuovendo codici e standard condivisi, ricerca, formazione e istruzione. L'NFPA sviluppa oltre 300 codici e standard per ridurre al minimo la possibilità e gli effetti degli incendi e di altri pericoli. Tutti i codici e gli standard dell'NFPA sono disponibili gratuitamente su www.nfpa.org/freeaccess.
INFORMAZIONI SUL CONSIGLIO DEL CODICE INTERNAZIONALE (ICC)
L'International Code Council (ICC) è un'associazione orientata ai propri membri che si dedica allo sviluppo di codici e standard modello utilizzati nelle fasi di progettazione, costruzione e conformità, al fine di realizzare strutture sicure, sostenibili, accessibili e resilienti. La maggior parte delle comunità statunitensi e molti mercati globali scelgono i Codici Internazionali. Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.icccampus.org.
CONTATTI
Annette Ferri
Vicepresidente per la comunicazione della NWPCA
703.519.6104
E-mail
