PDS lanza la versión 6.4: guía del usuario en inglés, francés y español
Leer en español | Leer en francés | Inglés
La NWPCA actualiza la guía del usuario del PDS, una herramienta integral para el diseño de palés
Disponible en inglés, español y francés
Hoy, la Asociación Nacional de Palés y Contenedores de Madera (NWPCA) lanza la versión 6.4 del Pallet Design System™ (PDS). La principal novedad de esta versión es la traducción de la Guía del usuario del PDS al español y al francés. La incorporación de estos dos idiomas a la Guía del usuario complementa la interfaz del software, que ya se utiliza en ocho idiomas en más de 30 países, y amplía aún más nuestro alcance global en el ámbito del diseño de palés.
La Guía del usuario se considera la obra de referencia en materia de diseño de palés, gracias a su glosario, sus tablas y demás terminología. Esta guía, de más de 300 páginas, contiene una gran cantidad de información y ofrece numerosas respuestas a las preguntas más habituales sobre el diseño de palés.
«Desde los elementos de fijación hasta la madera, los diseñadores de palés aprenden más sobre cómo los diferentes aspectos de estos componentes pueden influir en el rendimiento general del palé», afirmó Brad Gething, doctor y vicepresidente de Ciencia y Tecnología. «Las tablas de especies de madera nacionales e internacionales y las características de los elementos de fijación son herramientas de gran valor en la Guía del usuario y se consultan con bastante frecuencia, independientemente de si se utiliza PDS para el diseño de palés o no». La Guía se revisó y actualizó minuciosamente durante la fase de traducción para ofrecer un producto más intuitivo y fácil de usar.
«La Guía del usuario de PDS explica tan bien cómo utilizar una función concreta que no hace falta recurrir en absoluto al servicio de asistencia técnica», afirmó John Dye, de Scott tarimas, Reino Unido. «La utilizamos para formar a los nuevos usuarios de PDS, de modo que puedan comprender mejor la relación entre todos los materiales utilizados en el diseño de palés y el rendimiento de estos».
Todas las ilustraciones y figuras se han renovado y modernizado como parte de esta nueva edición, bajo la dirección de George Scharps, ingeniero asociado de PDS, y John McLeod, asesor del presidente de PDS.
Queremos expresar nuestro especial agradecimiento al Consejo de Exportación de Madera de Coníferas por su colaboración y apoyo en este proyecto. Gracias a la ampliación de los idiomas disponibles, ahora también los nuevos mercados internacionales pueden beneficiarse de la Guía del usuario.
Contacto:
Brad Gething, PhD
Vicepresidente de Ciencia y Tecnología
bgething@palletcentral.com
703/519.6104
La NWPCA actualiza la guía del usuario de PDS, una ventanilla única para el diseño de palés
Disponible en inglés, español y francés
Hoy, la Asociación Nacional de Palés y Contenedores de Madera (NWPCA) publica la versión 6.4 del Pallet Design System™ (PDS). La novedad más destacada de esta versión es la traducción de la guía del usuario del PDS al español y al francés. La incorporación de estos dos idiomas a la guía del usuario completa la interfaz del software existente, que ya se utiliza en ocho idiomas en más de 30 países, y amplía aún más nuestra accesibilidad global en materia de diseño de palés.
La Guía del usuario se considera la obra de referencia en materia de diseño de palés, con su glosario, sus tablas y su terminología. Esta guía, de más de 300 páginas, contiene una gran cantidad de información y numerosas soluciones a las dudas más habituales en el ámbito del diseño de palés.
«A partir de las fijaciones para madera, los diseñadores de palés aprenden más sobre cómo los distintos aspectos de estos componentes pueden influir en el rendimiento general de los palés», declaró Brad Gething, doctor y vicepresidente de Ciencia y Tecnología. «Las tablas de especies de madera nacionales e internacionales y las características de los elementos de fijación son herramientas muy útiles en la guía del usuario y se consultan con bastante frecuencia, independientemente de si se utiliza PDS para el diseño de palés o no». La guía se ha revisado y actualizado minuciosamente durante la fase de traducción, con el fin de hacer que el producto resulte más intuitivo y fácil de usar.
«La guía del usuario de PDS explica muy bien cómo utilizar una función concreta, por lo que no es necesario recurrir al servicio técnico», ha declarado John Dye, de Scott tarimas, del Reino Unido. «Lo utilizamos para formar a los nuevos usuarios de PDS, con el fin de que comprendan mejor cómo influye el uso de todos los materiales empleados en el diseño de los palés en el rendimiento de estos».
Todas las ilustraciones y figuras se han rediseñado y actualizado en esta nueva versión, bajo la dirección de George Scharps, ingeniero asociado de PDS, y John McLeod, asesor del presidente de PDS.
Queremos expresar nuestro especial agradecimiento al Softwood Export Council por su colaboración y apoyo en este proyecto. Gracias a la incorporación de nuevos idiomas, ahora otros mercados internacionales pueden beneficiarse de la guía del usuario.
Guía del usuario de PDS para las actualizaciones de la NWPCA, la solución integral para el diseño de tarimas
Publicación disponible en inglés, español y francés
Hoy, la Asociación Nacional de Palés y Contenedores de Madera (NWPCA) lanza la versión 6.4 de su programa Pallet Design System™ (PDS). La principal característica de este nuevo lanzamiento es que la Guía del Usuario del PDS ya está disponible en español y francés. La incorporación de estos dos idiomas a la Guía del Usuario complementa la interfaz actual del software, que, en la actualidad, se utiliza en ocho idiomas diferentes en más de 30 países. De este modo, nuestra accesibilidad para el diseño de palés, a nivel mundial, sigue en expansión.
La Guía del Usuario se considera la obra de referencia estándar para el diseño de tarimas, junto con el glosario, las tablas y la terminología que incluye. En las más de 300 páginas de esta guía, la gran cantidad de información nos ofrece diversas soluciones a las preguntas más habituales sobre el diseño de tarimas.
«Desde los sujetadores hasta el tipo de madera, los diseñadores de tarimas aprenden más sobre los diferentes aspectos y cómo estos componentes pueden influir en el rendimiento general de la tarima», afirmó el Dr. Brad Gething, vicepresidente de Ciencia y Tecnología. «El contenido de las tablas sobre especies de maderas nacionales [estadounidenses] e internacionales y las características de los sujetadores son herramientas inestimables dentro de esta Guía del Usuario y, con frecuencia, sirven como material de referencia, incluso cuando no se utiliza el PDS para el diseño de las tarimas». Durante la fase de traducción, se revisó y actualizó el contenido de la guía, con el fin de que este producto resultara más sencillo e intuitivo.
«La Guía del Usuario de PDS cumple su objetivo al explicar cómo utilizar una especificación concreta con el fin de alcanzar un nivel de dependencia cero del servicio técnico», comentó John Dye, de Scott tarimas el Reino Unido. «La utilizamos en la formación de los nuevos usuarios de PDS para que comprendan mejor la interacción de todos los materiales que se utilizan en el diseño de una tarima de alto rendimiento».
Como parte de este nuevo lanzamiento, todas las imágenes e ilustraciones se han renovado y actualizado, bajo la dirección de George Scharps, ingeniero asociado de PDS, y John McLeod, asesor del presidente de PDS.
Por otra parte, se expresó un agradecimiento especial al Softwood Export Council por su colaboración y apoyo en este proyecto. Gracias a esta ampliación lingüística, los nuevos mercados internacionales podrán disfrutar de las ventajas que ofrece la Guía del usuario. Por otra parte, el Consejo Asesor de la NWPCA del programa Pallet Design System™ está estudiando nuevas traducciones de la Guía del usuario a otros idiomas.
