La NWPCA publica el manual de cumplimiento del código contra incendios en español
Amplía su labor de divulgación educativa en la comunidad hispana
Leer en español | Inglés
Alexandria, Virginia – 15 de julio de 2020: La Asociación Nacional de Palés y Contenedores de Madera (NWPCA) publica el «Manual de cumplimiento del Código de Incendios de la NWPCA para el almacenamiento al aire libre de tarimas de madera», en español. Este manual gratuito se elaboró originalmente en 2017 para ayudar al sector a cumplir con las disposiciones sobre el almacenamiento de palés al aire libre incluidas en la sección 2810 del Código Internacional de Incendios (IFC) de 2018 del Consejo Internacional de Códigos (ICC) y en la sección 34.10.4 de la norma NFPA 1 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA).
La publicación en español amplía el alcance educativo de la Asociación y la difusión de las mejores prácticas de seguridad contra incendios de eficacia probada para las instalaciones de palés. «Hay más de 67 000 puestos de trabajo directamente relacionados con el sector de la fabricación de palés y contenedores de madera, y muchos de ellos solo hablan español», comentó el presidente de la NWPCA, Frank Shean, de PLA Holdings-Valley Pallet, con sede en Salinas, California.
«Los propietarios y el personal de seguridad de habla hispana ahora pueden comprender mejor los códigos contra incendios de 2018 tanto del ICC como de la NFPA», añadió el Dr. Brad Gething, director de Integración Científica y Tecnológica de la NWPCA. Gething también destacó el énfasis constante de la NWPCA en la divulgación proactiva entre los responsables de la protección contra incendios. «Las directrices ayudan a estas instalaciones a elaborar un plan de cumplimiento en su lengua materna que sea coherente con los códigos contra incendios más recientes, y también a compartirlo con los responsables locales de la protección contra incendios y los equipos de primera intervención».
La seguridad es de suma importancia. «El documento traducido constituye una herramienta más para que el sector refuerce sus programas de seguridad, destinados a prevenir la aparición de incendios, mitigar su propagación y proteger la seguridad de nuestros empleados, del personal de primeros auxilios y de nuestras comunidades», añadió Shean.
La guía «Manual de cumplimiento del código contra incendios de la NWPCA para el almacenamiento al aire libre de tarimasde tarimasse elaboró en 2017 con la colaboración de expertos del sector y en normativa contra incendios. La guía traducida se puede descargar de forma gratuita en www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish.
ACERCA DE LA NWPCA
La Asociación Nacional de Palés y Contenedores de Madera (NWPCA) es la mayor organización de profesionales del embalaje de madera del mundo, con más de 670 empresas afiliadas en 28 países que fabrican, reparan y distribuyen tarimas embalajes de madera en soluciones de carga unitaria, o que suministran productos y servicios al sector. La NWPCA defiende y apoya firmemente los códigos de seguridad modelo que recogen las mejores prácticas contrastadas del sector. Para obtener más información, visite www.palletcentral.com/firecodesafety.
ACERCA DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (NFPA)
La NFPA es líder mundial en materia de seguridad contra incendios, seguridad eléctrica, seguridad en la construcción y seguridad de las personas. La misión de esta organización internacional sin ánimo de lucro, fundada en 1896, es reducir el impacto que tienen los incendios y otros riesgos en la calidad de vida a nivel mundial, mediante la elaboración y la promoción de códigos y normas consensuados, así como a través de la investigación, la formación y la educación. La NFPA elabora más de 300 códigos y normas para minimizar la posibilidad y los efectos de los incendios y otros riesgos. Todos los códigos y normas de la NFPA pueden consultarse de forma gratuita en www.nfpa.org/freeaccess.
ACERCA DEL CONSEJO INTERNACIONAL DE CÓDIGOS (ICC)
El Consejo Internacional de Códigos (ICC) es una asociación centrada en sus miembros y dedicada a la elaboración de códigos y normas modelo que se utilizan en los procesos de diseño, construcción y cumplimiento normativo para construir estructuras seguras, sostenibles, asequibles y resilientes. La mayoría de las comunidades estadounidenses y muchos mercados internacionales optan por los Códigos Internacionales. Para obtener más información, visite www.icccampus.org.
CONTACTO
Annette Ferri
Vicepresidenta de Comunicación de la NWPCA
703.519.6104
Correo electrónico
La NWPCA publica el manual de cumplimiento del Código de Incendios en español
Amplía su compromiso educativo con la comunidad hispana
Alexandria, VA – 15 de julio de 2020: La Asociación Nacional de tarimas Contenedores de Madera (NWPCA) publica el «Manual de cumplimiento del Código de Incendios de la NWPCA para el almacenamiento al aire libre de tarimas madera», en español. Este manual complementario se elaboró originalmente en 2017 para ayudar al sector a cumplir con las disposiciones sobre el almacenamiento de tarimas aire libre recogidas en la sección 2810 del Código Internacional de Incendios (CFI) de 2018 del Consejo del Código Internacional y en la sección 34.10.4 de la norma NFPA 1 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios.
El lanzamiento en español amplía el alcance educativo de la Asociación y la difusión de las mejores prácticas contrastadas en materia de seguridad contra incendios para las instalaciones de tarimas. «Hay más de 67 000 puestos de trabajo directamente relacionados con el sector de la fabricación de tarimas contenedores de madera, y muchos de los empleados solo hablan español», comentó el presidente de la NWPCA, Frank Shean, de PLA Holdings-Valley Pallet, con sede en Salinas, California.
«Los propietarios de habla hispana y el personal de seguridad ahora pueden comprender mejor los códigos contra incendios de 2018 tanto de la CPI como de la NFPA», añadió el Dr. Brad Gething, director de Integración de Ciencia y Tecnología de la NWPCA. Gething también destacó el continuo énfasis de la NWPCA en el compromiso proactivo con los inspectores de incendios. «Las directrices ayudan a estas instalaciones a elaborar un plan de cumplimiento en su idioma nativo que sea coherente con los últimos códigos contra incendios, y a compartirlo con sus inspectores de incendios locales y los servicios de primera respuesta».
La seguridad es de suma importancia. «El documento traducido es una herramienta más para que el sector refuerce sus programas de seguridad destinados a prevenir incendios, así como para mitigar su propagación y proteger la seguridad de nuestros empleados, de los servicios de primera intervención y de nuestras comunidades», añadió Shean.
Las normas «Manual de cumplimiento del código contra incendios de la NWPCA para el almacenamiento al aire libre de tarimas madera» se elaboraron en 2017 con la colaboración de expertos del sector y en materia de códigos contra incendios. Las normas traducidas se pueden descargar de forma gratuita en www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish.
ACERCA DE LA NWPCA
La Asociación Nacional de tarimas Contenedores de Madera (NWPCA) es la mayor organización mundial de especialistas en embalajes de madera, con más de 670 empresas afiliadas en 28 países que fabrican, reparan y distribuyen tarimas y embalajes de madera para soluciones de carga unitaria, o que suministran productos y servicios al sector. La NWPCA es una firme defensora de los códigos de seguridad modelo que recogen las mejores prácticas contrastadas del sector. Para obtener más información, visite www.palletcentral.com/firecodesafety.
ACERCA DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS (NFPA)
La NFPA es líder mundial en seguridad eléctrica y de vida, así como en seguridad contra incendios y en construcción. La misión de esta organización internacional sin ánimo de lucro, fundada en 1896, es reducir el impacto global de los incendios y otros peligros en la calidad de vida mediante la elaboración y defensa de códigos y normas consensuados, la investigación, la formación y la educación. La NFPA elabora más de 300 códigos y normas para minimizar la posibilidad y los efectos de los incendios y otros peligros. Todos los códigos y normas de la NFPA pueden consultarse de forma gratuita en www.nfpa.org/freeaccess.
ACERCA DEL CONSEJO DEL CÓDIGO INTERNACIONAL (ICC)
El Consejo Internacional de Códigos (ICC) es una asociación centrada en sus miembros que se dedica a la elaboración de códigos y normas modelo utilizados en los procesos de diseño, construcción y cumplimiento para construir estructuras seguras, sostenibles, asequibles y resistentes. La mayoría de las comunidades de EE. UU. y muchos mercados internacionales optan por los Códigos Internacionales. Para obtener más información, visite www.icccampus.org.
CONTACTO
Annette Ferri
Vicepresidenta de Comunicación de la NWPCA
703.519.6104
Correo electrónico
