A NWPCA lança o PDS 6.4; Guia do Utilizador em espanhol e francês
A PDS lança a versão 6.4 – Guia do utilizador em inglês, francês e espanhol
Ler em espanhol | Ler em francês | Inglês
A NWPCA atualiza o Guia do Utilizador do PDS, o balcão único para a conceção de paletes
Disponível em inglês, espanhol e francês
Hoje, a Associação Nacional de Paletes e Contentores de Madeira (NWPCA) lança a versão 6.4 do Pallet Design System™ (PDS). A principal novidade desta versão é a tradução do Guia do Utilizador do PDS para espanhol e francês. A inclusão destes dois idiomas no Guia do Utilizador complementa a interface do software já disponível em oito idiomas em mais de 30 países e amplia ainda mais a nossa acessibilidade global no domínio do design de paletes.
O Guia do Utilizador é considerado a obra de referência em matéria de conceção de paletes, com o seu glossário, tabelas e restante terminologia. Este guia de mais de 300 páginas contém uma grande quantidade de informação, com inúmeras respostas às questões mais comuns no âmbito da conceção de paletes.
«Desde os elementos de fixação até à madeira serrada, os projetistas de paletes aprendem mais sobre como os diferentes aspetos destes componentes podem afetar o desempenho global da palete», afirmou Brad Gething, PhD, vice-presidente de Ciência e Tecnologia. «As tabelas nacionais e internacionais de espécies de madeira e as características dos elementos de fixação são ferramentas inestimáveis no Guia do Utilizador e são consultadas com bastante frequência, quer utilize ou não o PDS para a conceção de paletes.» O Guia foi cuidadosamente revisto e atualizado durante a fase de tradução, para se tornar um produto mais intuitivo e fácil de utilizar.
«O Guia do Utilizador do PDS explica tão bem como utilizar uma determinada funcionalidade que não há qualquer necessidade de recorrer ao apoio técnico», afirmou John Dye, da Scott Pallets, no Reino Unido. «Utilizamo-lo para formar novos utilizadores do PDS, para que possam compreender melhor a interação entre todos os materiais utilizados na conceção de paletes e o desempenho das mesmas.»
Todas as ilustrações e figuras foram renovadas e modernizadas no âmbito desta nova versão, sob a coordenação de George Scharps, engenheiro associado da PDS, e John McLeod, consultor do presidente da PDS.
Um agradecimento especial ao Conselho de Exportação de Madeira Macia pela sua parceria e apoio neste projeto. Com a ampliação do leque de idiomas, novos mercados internacionais podem agora também beneficiar do Guia do Utilizador.
Contacto:
Brad Gething, PhD
Vice-presidente, Ciência e Tecnologia
bgething@palletcentral.com
703/519.6104
A NWPCA atualiza o guia do utilizador do PDS, um balcão único para a conceção de paletes
Disponível em inglês, espanhol e francês
Hoje, a National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) lança a versão 6.4 do Pallet Design System™ (PDS). O destaque desta versão é a tradução do guia do utilizador do PDS para espanhol e francês. A adição destes dois idiomas ao guia do utilizador completa a interface do software existente, já utilizada em oito idiomas em mais de 30 países, e amplia ainda mais a nossa acessibilidade global no que diz respeito à conceção de paletes.
O Guia do Utilizador é considerado a obra de referência em matéria de conceção de paletes, com o seu glossário, tabelas e terminologia. Este guia de mais de 300 páginas contém uma grande quantidade de informações e inúmeras soluções para as questões mais comuns relacionadas com a conceção de paletes.
«Ao trabalhar com fixações para madeira serrada, os projetistas de paletes aprendem mais sobre como os diferentes aspetos destes componentes podem afetar o desempenho global das paletes», afirmou Brad Gething, PhD, vice-presidente de Ciência e Tecnologia. «As tabelas de espécies de madeira nacionais e internacionais e as características dos fixadores são ferramentas valiosas no guia do utilizador e são consultadas com bastante frequência, quer utilize ou não o PDS para a conceção de paletes.» O guia foi cuidadosamente revisto e atualizado durante a fase de tradução, a fim de tornar o produto mais intuitivo e fácil de utilizar.
«O manual do utilizador do PDS explica muito bem como utilizar uma determinada função, pelo que não é necessário recorrer ao apoio técnico», afirmou John Dye, da Scott Pallets, no Reino Unido. «Utilizamo-lo para formar os novos utilizadores do PDS, para que possam compreender melhor a interação de todos os materiais utilizados na conceção das paletes com o desempenho destas.»
Todas as ilustrações e figuras foram redesenhadas e modernizadas no âmbito desta nova versão, sob a direção de George Scharps, engenheiro associado da PDS, e John McLeod, conselheiro do presidente da PDS.
Agradecemos especialmente ao Softwood Export Council pela sua parceria e apoio neste projeto. Graças à inclusão de novos idiomas, novos mercados internacionais podem agora beneficiar do guia do utilizador.
Guia do utilizador do PDS para atualizações da NWPCA, a solução integral para o desenho de paletes
Publicação disponível em inglês, espanhol e francês
Hoje, a National Wooden Pallet & Container Association (NWPCA) lança a versão 6.4 do seu programa Pallet Design System™ (PDS). A principal característica deste novo lançamento é que o Guia do Utilizador do PDS já está disponível em espanhol e francês. A adição destes dois idiomas ao Guia do Utilizador complementa a interface atual do software, que, atualmente, é utilizado em oito idiomas diferentes em mais de 30 países. Desta forma, a nossa acessibilidade para o projeto de paletes, a nível mundial, continua a expandir-se.
O Guia do Utilizador é considerado a obra de referência padrão para o projeto de paletes, juntamente com o glossário, as tabelas e a terminologia nele incluídos. Nas mais de 300 páginas deste guia, a riqueza de dados oferece-nos diversas soluções para as questões mais comuns sobre o projeto de paletes.
«Desde os elementos de fixação até ao tipo de madeiras, os projetistas de pavimentos aprendem mais sobre os diferentes aspetos e sobre como estes componentes podem influenciar o desempenho geral do pavimento», afirmou o Dr. Brad Gething, vice-presidente de Ciência e Tecnologia. «O conteúdo das tabelas sobre espécies de madeira nacionais [dos EUA] e internacionais e as características dos fixadores são ferramentas inestimáveis neste Guia do Utilizador e, frequentemente, servem como literatura de referência, mesmo quando não utilizam o PDS para o projeto das suas plataformas». Durante a fase de tradução, o conteúdo do guia foi revisto e atualizado, para tornar este produto mais simples e intuitivo.
«O Guia do Utilizador do PDS cumpre o seu objetivo ao explicar como utilizar uma determinada especificação, com o intuito de alcançar um nível de dependência zero do apoio técnico», comentou John Dye, da Scott Pallets, no Reino Unido. «Utilizamo-lo na formação de novos utilizadores do PDS para que compreendam melhor a interação de todos os materiais utilizados na conceção de uma palete de alto desempenho.»
No âmbito deste novo lançamento, todas as imagens e ilustrações foram renovadas e atualizadas, sob a direção de George Scharps, engenheiro associado da PDS, e de John McLeod, assessor do presidente da PDS.
Por outro lado, foram expressos agradecimentos especiais ao Softwood Export Council pela sua colaboração e apoio neste projeto. Com esta ampliação linguística, os novos mercados internacionais poderão usufruir dos benefícios oferecidos pelo Guia do Utilizador. Além disso, o Conselho Consultivo da NWPCA do programa Pallet Design System™ está a analisar novas traduções do Guia do Utilizador para outros idiomas.
