La NWPCA publie un manuel sur la conformité au code de prévention des incendies en espagnol
Renforce les actions de sensibilisation à l'éducation au sein de la communauté hispanique
Lire en espagnol | Anglais
Alexandria, Virginie – 15 juillet 2020: L'Association nationale des palettes et conteneurs en bois (NWPCA) publie en espagnol le « Manuel de conformité au code de prévention des incendies de la NWPCA pour le stockage en extérieur des palettes en bois ». Ce manuel gratuit a été initialement publié en 2017 afin d'aider le secteur à se conformer aux dispositions relatives au stockage extérieur des palettes figurant dans la section 2810 du Code international de prévention des incendies (IFC) 2018 de l'International Code Council, ainsi que dans la section 34.10.4 de la norme NFPA 1 de la National Fire Protection Association.
La publication en espagnol permet à l'Association d'élargir son action de sensibilisation et de diffusion des meilleures pratiques éprouvées en matière de sécurité incendie pour les installations de fabrication de palettes. « Le secteur de la fabrication de palettes et de conteneurs en bois génère plus de 67 000 emplois, et bon nombre de ces travailleurs ne parlent qu'espagnol », a déclaré Frank Shean, président de la NWPCA et représentant de PLA Holdings-Valley Pallet, une entreprise basée à Salinas, en Californie.
« Les propriétaires et le personnel de sécurité hispanophones peuvent désormais mieux comprendre les codes de prévention des incendies de 2018 de l’ICC et de la NFPA », a ajouté le Dr Brad Gething, directeur de l’intégration scientifique et technologique à la NWPCA. M. Gething a également souligné l’importance que la NWPCA continue d’accorder à la communication proactive avec les responsables de la sécurité incendie. « Ces lignes directrices aident ces établissements à élaborer, dans leur langue maternelle, un plan de conformité conforme aux derniers codes de prévention des incendies, et à le partager avec leurs responsables locaux de la sécurité incendie et leurs premiers intervenants. »
La sécurité est d'une importance capitale. « Ce document traduit constitue un outil supplémentaire permettant au secteur de renforcer ses programmes de sécurité visant à prévenir les incendies, à limiter leur propagation et à protéger la sécurité de nos employés, des premiers intervenants et de nos communautés », a ajouté M. Shean.
Le guide intitulé « Manuel de conformité au code de prévention des incendies de la NWPCA pour le stockage en extérieur des palettes en bois » a été élaboré en 2017 en collaboration avec des représentants du secteur et des experts en matière de code de prévention des incendies. La version traduite de ce guide peut être téléchargée gratuitement à l'adresse suivante : www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish.
À PROPOS DE LA NWPCA
L'Association nationale des palettes et conteneurs en bois (NWPCA) est la plus grande organisation mondiale de professionnels de l'emballage en bois. Elle compte plus de 670 entreprises membres réparties dans 28 pays, qui fabriquent, réparent et distribuent des palettes et des emballages en bois destinés aux solutions de chargement unitaire, ou qui fournissent des produits et des services à ce secteur. La NWPCA défend et soutient activement les codes de sécurité types qui reflètent les meilleures pratiques éprouvées du secteur. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.palletcentral.com/firecodesafety.
À PROPOS DE L'ASSOCIATION NATIONALE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES (NFPA)
La NFPA est un leader mondial dans les domaines de la sécurité incendie, de la sécurité électrique, de la sécurité des bâtiments et de la sécurité des personnes. Fondée en 1896, cette organisation internationale à but non lucratif a pour mission de réduire l'impact mondial des incendies et autres risques sur la qualité de vie en élaborant et en promouvant des codes et des normes consensuels, ainsi qu'en menant des activités de recherche, de formation et d'éducation. La NFPA élabore plus de 300 codes et normes visant à minimiser les risques et les conséquences des incendies et autres dangers. Tous les codes et normes de la NFPA peuvent être consultés gratuitement sur www.nfpa.org/freeaccess.
À PROPOS DE L'INTERNATIONAL CODE COUNCIL (ICC)
L'International Code Council (ICC) est une association axée sur ses membres qui se consacre à l'élaboration de codes et de normes types utilisés dans les processus de conception, de construction et de mise en conformité afin de bâtir des structures sûres, durables, abordables et résilientes. La plupart des collectivités américaines et de nombreux marchés internationaux ont adopté les codes internationaux. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.icccampus.org.
CONTACT
Annette Ferri
Vice-présidente chargée de la communication de la NWPCA
703.519.6104
E-mail
La NWPCA publie le manuel de conformité au code de prévention des incendies en espagnol
Elle renforce son engagement en faveur de l'éducation au sein de la communauté hispanophone
Alexandria, Virginie – 15 juillet 2020 : L'Association nationale des palettes et conteneurs en bois (NWPCA) publie le « Manuel de conformité au Code de prévention des incendies de la NWPCA pour le stockage en plein air des palettes en bois », en espagnol. Ce manuel complémentaire a été initialement publié en 2017 afin d'aider le secteur à se conformer aux dispositions relatives au stockage extérieur des palettes figurant dans la section 2810 du Code international de prévention des incendies (CFI) 2018 du Conseil international du code et dans la section 34.10.4 de la norme NFPA 1 de l'Association nationale de protection contre les incendies.
Le lancement de cette version en espagnol élargit la portée éducative de l'association et favorise la diffusion des meilleures pratiques éprouvées en matière de sécurité incendie pour les installations de fabrication de palettes. « Plus de 67 000 emplois sont directement liés au secteur de la fabrication de palettes et de conteneurs en bois, et bon nombre des employés ne parlent qu’espagnol », a déclaré le président de la NWPCA, Frank Shean, de PLA Holdings-Valley Pallet, dont le siège se trouve à Salinas, en Californie.
« Les propriétaires hispanophones et le personnel de sécurité peuvent désormais mieux comprendre les codes de prévention des incendies de 2018, tant ceux de l’IPC que ceux de la NFPA », a ajouté le Dr Brad Gething, directeur de l’intégration des sciences et des technologies à la NWPCA. M. Gething a également souligné l’importance que la NWPCA continue d’accorder à l’engagement proactif des inspecteurs des incendies. « Ces directives aident ces établissements à élaborer un plan de conformité dans leur langue maternelle, conforme aux derniers codes de sécurité incendie, et à le partager avec leurs inspecteurs locaux et les services d'urgence. »
La sécurité revêt une importance capitale. « Ce document traduit constitue un outil supplémentaire permettant au secteur de renforcer ses programmes de sécurité visant à prévenir les incendies, à en limiter la propagation et à protéger la sécurité de nos employés, des services d’urgence et de nos communautés », a ajouté M. Shean.
Les normes intitulées « Manuel de conformité au code de prévention des incendies de la NWPCA pour le stockage en plein air de palettes en bois » ont été élaborées en 2017 en collaboration avec des experts du secteur et des spécialistes des codes de prévention des incendies. Les normes traduites sont disponibles en téléchargement gratuit sur www.palletcentral.com/compliancemanual-Spanish.
À PROPOS DE LA NWPCA
L'Association nationale des palettes et conteneurs en bois (NWPCA) est la plus grande organisation mondiale de spécialistes de l'emballage en bois. Elle compte plus de 670 entreprises membres réparties dans 28 pays, qui fabriquent, réparent et distribuent des palettes et des emballages en bois destinés aux solutions de chargement unitaire, ou qui fournissent des produits et des services à ce secteur. La NWPCA est un fervent défenseur des codes de sécurité types pour les meilleures pratiques éprouvées de l'industrie. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.palletcentral.com/firecodesafety.
À PROPOS DE L'ASSOCIATION NATIONALE DE PROTECTION CONTRE LES INCENDIES (NFPA)
La NFPA est un leader mondial dans les domaines de la sécurité électrique, de la sécurité des personnes, de la sécurité incendie et de la construction. Fondée en 1896, cette organisation internationale à but non lucratif a pour mission de réduire l'impact mondial des incendies et d'autres dangers sur la qualité de vie en élaborant et en défendant des codes et des normes consensuels, ainsi qu'en menant des activités de recherche, de formation et d'éducation. La NFPA élabore plus de 300 codes et normes visant à minimiser la probabilité et les effets des incendies et autres dangers. Tous les codes et normes de la NFPA peuvent être consultés gratuitement sur www.nfpa.org/freeaccess.
À PROPOS DU CONSEIL DU CODE INTERNATIONAL (ICC)
L'International Code Council (ICC) est une association axée sur ses membres qui se consacre à l'élaboration de codes et de normes types utilisés dans les processus de conception, de construction et de mise en conformité afin de bâtir des structures sûres, durables, abordables et résistantes. La plupart des collectivités aux États-Unis et de nombreux marchés internationaux ont adopté les codes internationaux. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.icccampus.org.
CONTACT
Annette Ferri
Vice-présidente chargée de la communication de la NWPCA
703.519.6104
E-mail
